tyska-svenska översättning av hab und gut

ägodelarMina tankar går till dem som har förlorat sina hem och ägodelar.Meine Gedanken sind bei denen, die ihr Hab und Gut verloren haben. Eftersom de hade sålt alla sina ägodelar återvände de till mycket värre förhållanden än dem som de hade lämnat.Da diese Menschen jedoch all ihr Hab und Gut verkauft hatten, kehrten sie in noch schlechtere Zustände zurück als vor ihrer Abreise. När jag röstade tänkte jag på de människor som har förlorat sina hem, ägodelar, djur och till och med anhöriga på grund av översvämningarna.Ich habe bei der Abstimmung an die Menschen gedacht, die ihr Zuhause, ihr Hab und Gut, ihre Tiere und manchmal sogar Familienmitglieder in den Fluten verloren haben.
gods och ägodelar

tillhörigheterTusentals förlorade sina tillhörigheter och stora landområden ödelades.Tausende verloren Hab und Gut, Landstriche wurden verwüstet. Över 600 personer har försatts på flykt efter att ha förlorat sina hem och personliga tillhörigheter.Es gibt über 600 obdachlose Menschen, die ihre Häuser und ihr persönliches Hab und Gut verloren haben. Endast ett fåtal återvände. Deportationerna utfördes i stor utsträckning så att de fördrivnas tillhörigheter och hem, rubb och stubb, kunde överlämnas till de nya bosättarna.Größtenteils wurden die Deportationen so durchgeführt, dass das gesamte Hab und Gut der Deportierten den neuen Siedlern übergeben werden konnte.

Ordbok